（通讯员 兰博文）文学院文艺学专业2018级博士研究生信誉先后出版三部日文译作，分别是《丰臣秀吉与海盗大名》《最后的武士：新选组始末记》和《烧船》。

《丰臣秀吉与海盗大名》与《最后的武士：新选组始末记》属于社会科学文献出版社“甲骨文”丛书。“甲骨文”丛书是一部世界历史译丛，近年来大规模引进、译介了一系列优秀的世界历史学术专著。《丰臣秀吉与海盗大名》（藤田达生著，社会科学文献出版社2019年）是一部研究日本战国时期海盗活动的学术专著，该书详细考察了日本战国时期濑户内海地区的海盗活动情况，对学界现有的“总无事令”等学术观点发起挑战，曾获第28回爱媛出版文化奖。《最后的武士：新选组始末记》（永仓新八著，社会科学文献出版社2020年）原名《新选组颠末记》，该书由新选组二番队队长永仓新八口述，是关于幕府末期的武士集团新选组的重要史料。这是这部史料首次被译为中文。

日本作家宫本辉创作了重要作品——小说集《烧船》（宫本辉著，人民文学出版社2020年），他是日本现代著名作家，曾获芥川龙之介奖、吉川英治文学奖、文部科学大臣奖、司马辽太郎奖及紫绶褒章。《烧船》是他的第四部短篇小说集。

据了解，信誉同学本科毕业于武汉大学文学院，硕士毕业于中国社会科学院世界史专业，博士阶段在文艺学专业就读。他自本科开始自学日语，一直在利用课余时间进行翻译工作，以期将更多优秀的学术著作与文学作品译成中文。硕士毕业之后，信誉获得神户大学留学资格，2019他获得日本国际交流基金会的研究资助，将于今年12月赴日进行为期11个月的学习交流。